be a man

Sens de "be a man" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 1 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Colloquial
1	Colloquial	be a man	ser un hombre

Sens de "be a man" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 67 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	be controlled by a man	enchularse [v]
2	General	be a real man	ser todo un hombre [v]
3	General	be a yes man	decir a todo amén [v]
4	General	be a man of property	ser un hombre propio [v]
5	General	be a man of property	ser un hombre correcto [v]
6	General	be a man of property	ser dueño [v]
7	General	be a man of property	ser propietario [v]
8	General	be a man of means	ser un hombre de medios [v]
9	General	be a gay man	barrérsele la rosca [v] HN
10	General	be a ladies' man	cucarachear [v] PR
Idioms
11	Idioms	be a real man	ser hombre de bragueta [v]
12	Idioms	be a (typical) man	vestirse por los pies [v]
13	Idioms	be a real man	ser un hombre hecho y derecho [v]
14	Idioms	be a man of the world	saber mucha gramática parda [v]
15	Idioms	be a man of the world	tener mucha gramática parda [v]
16	Idioms	be a man of great character	ser alguien mucho hombre [v]
17	Idioms	be a real man	ser un hombre con toda la barba [v]
18	Idioms	be a man who's passionately and obsessively in love with a woman	ser un macías [v]
19	Idioms	be a grown-up man	ser un hombre hecho y derecho [v]
20	Idioms	be a man of his word	ser un hombre de palabra
21	Idioms	be a fine figure of a man	ser un hombre atractivo
22	Idioms	be a fine figure of a man	ser un hombre bien proporcionado
23	Idioms	be a man with refined manners	ser una dama [v] COMXCUDOPR
24	Idioms	be a handsome man	estar caído de la mata [v] PA
25	Idioms	be a homosexual man	gustar el consomé de garrobo [v] SV
26	Idioms	be a homosexual man	gustarle asolearse de noche [v] MX
27	Idioms	be a homosexual man	gustarle el pozole de vampiro [v] MX
28	Idioms	be a homosexual man	gustarle las patitas de chancho [v] CL
29	Idioms	be a homosexual man	hacérsele agua la canoa [v] MXEC
30	Idioms	be a homosexual man	gustar el consomé de garrobo [v] SV
31	Idioms	be a gay man	gustarle asolearse de noche [v] MX
32	Idioms	be a gay man	gustarle el pozole de vampiro [v] MX
33	Idioms	be a gay man	gustarle las patitas de chancho [v] CL
34	Idioms	be a gay man	hacérsele agua la canoa [v] MXEC
35	Idioms	be a gay man	gustar el consomé de garrobo [v] SV
36	Idioms	be a homosexual man	doblar la muñeca [v] HN
37	Idioms	be a gay man	doblar la muñeca [v] HN
38	Idioms	be a homosexual man	metérsele el agua a la canoa [v] HN
39	Idioms	be a gay man	metérsele el agua a la canoa [v] HN
40	Idioms	be homosexual a man	pasar aceite a las bujías [v] MXHNSV
41	Idioms	be a homosexual man	patear con la zurda [v] GTCR
42	Idioms	be a homosexual man	patear con la izquierda [v] GTCR
43	Idioms	be a gay man	pasar aceite a las bujías [v] MXHNSV
44	Idioms	be a gay man	patear con la zurda [v] GTCR
45	Idioms	be a gay man	patear con la izquierda [v] GTCR
46	Idioms	be a gay man	quebrar la muñeca [v] ARUY
47	Idioms	be a homosexual man	quebrar la muñeca [v] ARUY
48	Idioms	be a man of refined manners	ser una dama [v] COMXCUDOPR
49	Idioms	be a homosexual man	sobarse la balinera [v] HN
50	Idioms	be a homosexual man	sobársele el balín [v] HN
Colloquial
51	Colloquial	callow boy who courts women pretending to be a grown man	lechuguino [m]
52	Colloquial	be a real man	ser hombre de pelo en pecho [v]
53	Colloquial	be a real man	ser muy hombre [v]
54	Colloquial	be a man of means	tener cuartos [v]
55	Colloquial	be a dead man	ser hombre muerto [v]
56	Colloquial	be a lady's man	ser perico entre ellas [v]
57	Colloquial	be a real man	tenerlos bien puestos [v]
58	Colloquial	man who marries a plump woman who is old enough to be married	salvavidas [m] DO
59	Colloquial	be a homosexual man	gustarle el arroz con popote [v] MX
60	Colloquial	be a gay man	gustarle el arroz con popote [v] MX
61	Colloquial	be a typical man	vestirse alguien por los pies [v] rare
Slang
62	Slang	be a man eater	ser una loba [v]
63	Slang	be a homosexual man	gustarle el arroz con chancho [v] ECHN
64	Slang	be a homosexual man	gustar el arroz con tunco [v] HNSV
65	Slang	be a gay man	gustarle el arroz con chancho [v] ECHN
66	Slang	be a gay man	gustar el arroz con tunco [v] HNSV
Folklore
67	Folklore	man who is able to be transformed into a jaguar (according to popular belief)	capiango [m] AR:Nw